IV. ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՄԱՏԵՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

 

1784–1786 Միքայէլ Չամչեան, Պատմութիւն Հայոց, հատ. Ա-Գ, Վենետիկ, Ս. Ղազար, Հատոր Ա, էջք 14, 540, 785-792, հատոր Բ, էջ 217, 696-697, 701:

1823–1836 Charles Lebeau, Histoire du Bas-Empire, nouvelle édition. . . par M. De Saint-Martin, Paris, ութածալ, 21 vols.

1829 Sukias Somal, Quadro della storia letteraria de Armenia, Venice, p. 33.

1836 Carl Friedrich Neumann, Versuch einer Geschichte der Armenische Literatur..., Leipzig, S. 70-71.

1849-1851 M. F. Brosset, Rapports sur un voyage archeologique ... en 1847-1848, St. Petersburg, vol. II, P. 45.

1853 Մկրտիչ Էմին, Ղազարայ Փարպեցւոյ Թուղթ առ Վահան տէրն Մամիկոնէից, Մոսկուա. էջ 5-68:

1865 Գ. Զարպհանալեան, Պատմութիւն հայերէն դպրութեանց, Վենետիկ, էջք 23–74: Տես նաեւ վերահրատարակութիւնները:

1868 Մ. Նալբանդեանց, Ղազար Փարպեցու գրած Թուղթը: Ս. Պետերբուրգ: Թարգմանչի բացատրութիւնքը, էջք 23-74:

1869 Késarian-Langlois, տե՛ս  ֆրանսերէն թարգմանութիւնների բաժինը:

1874–1876 Տես Միանսարեանցի Մատենագիտութեան Փարպեցուն վերաբերող ցուցումները:

1880 Նորայր Բիւզանդացի, Հայկական բառաքննութիւն, Կ. Պոլիս, էջք 79-85:

1883 Գր. Խալաթեանց, Ղազար Փարպեցի եւ գործք նորին: Մոսկուա:

1883 Ա, Երիցեանց, Ղազար Փարպեցի եւ Խալաթեանց, - «Արձագանք», N 47, էջք 672-675, N 48, էջք 693-694, N 49, էջք 708-710, N 51, էջք 736-738, N 52, էջք 755-757:

1887 Ն. Բիւզանդացի, Քննասէր, պրակ Բ, Ստոքհոլմ:

1887 Անստորագիր, Դիտողութիւն մը, «Հանդէս Ամսօրեայ», N 5, սիւնակ 72, N 11, սիւնակ 166:

1890 Ղեւոնդ Ալիշան, Այրարատ, Վենետիկ, էջք 158, 174, 208:

1891 F. Müller, Gazar Pharphetshi und Koriun, WZKM, pp. 36-38. Հայերէն թարգմանութիւնը տե՛ս «Հանդէս Ամսօրեայ», սիւնակ 178:

1892 Իսահակ Յարութիւնեան, Հայոց գիրը, Թիֆլիս, էջ, էջք 203–235:

1894 Յ. ճալարբեգեան, վահան Մամիկոնեան ըստ Ղազար Փարպեցւոյ: Թիֆլիս:

1894/5 Սիմոն Վէբէրը գրել է յօդուած Ղ. Փարպեցւոյ տուած տեղեկութեան վրայ Ս. Խաչի գիւտի նկատմամբ Ֆրիբուրգի մէկ պարբերական թերթի մէջ 1894, N 39, 1895, N 36 տե՛ս  «Որբունի», Վենետիկ, 1900, էջ 17.

1895 Ա. Գարագաշեան, Քննական պատմութիւն Հայոց, Գ. Թիֆլիս, էջք 104–108, Դ, էջք 9–19:

1895 Գրիգոր Տէր-Պօղոսեան, Եղիշէի Պատմութեան աղբիւրը, - «Հանդէս Ամսօրեայ», սիւնակ 20-23, 58–61, 110-113:

1896 Ն. Բիւզանդացի, Ղազարայ Փարպեցիոյ Պատմութեան Հայոց Յառաջաբան: Փորձ կարգադրման յետեւյառաջ հատուածոցն եւ ցուցումն տեղեաց յորս թուղթ անկեալ է ի սկզբնագիր օրինակէն, - «Լումայ», Բ, էջք 309–328:

1896 Բ. Կիւլէսէրեան, տե՛ս  1909 թուականի տակ:

1896-1897 Վ. Հացունի, Խորհրդածութիւնք Եղիշէի վերայ նոր քննադատութեան մի առթիւ: - «Բազմավէպ», էջք 451-459, 481-493, 550-556, 1897, էջք 9-16, 54-60, 104-109, 145-150, 418-423:

1896 Գ. Տէր-Պօղոսեան, Նկատողութիւններ Եղիշէի Պատմութեան վերաբերեալ, - «Հանդէս Ամսօրեայ», սիւնակ 129, 168, 197, 302:

1897 Գ. Զարպհանալեան, Հայկական հին դպրութեան պատմութիւն (IV-XIII դար), 3-րդ հրատ., Վենետիկ, էջք 391-406:

1897 Н. О. Эмин, О видение св. Саака, Переводы и статьи Н. О. Эмина, Москва, стр. 300-302.

1897 Հ. Յովսէփ Վ. Գաթրճեան, Սրբազան պատարագամատոյց Հայոց, Վիեննա, էջք 306–307, ծան. 5, 727–729:

1898 Ղ. Փարպեցու եւ Մ. Խորենացու մէկ աղերս, - «Բիւրակն», էջ 559:

1899 Սուքիաս Պարոնեան, Ղազար Փարպեցւոյ Պատմութեան Հայոց Յառաջաբանն ուղղագրեալ՝ հանդերձ տեսութեամբ մը Յառաջաբանից վրայ, - «Բանասէր», էջք 267-279:

1900-1901 Ղ. Ալիշան, Հայապատում, Բ, Ղազար Փարպեցի, էջք 60-64:

1901 Գալուստ Տէր-Մկրտչեան, Ղազար Փարպեցու ձեռագրերը, - «Արարատ», էջք 542–549: Գիտական հրատարակութիւնը նախապատրաստող հիմնական քննութեան: Նոյնը առանձնատիպ (Էջմիածին, 1902):

1903 Ստ. Մալխասեանց, Ուղղագրութիւններ Ղ. Փարպեցու Պատմութեան եւ Թղթի, - «Հանդէս հայագիտութեան», Marburg, հատ II, պրակ 3, էջք 226–233:

1903 Անստորագիր, Ղազար եւ Բաբգէն, - «Լումայ», N 6, էջ 224–226:

1904 Ստ. Մալխասեանց, տե՛ս  հրատարակութիւնների բաժնում, բնագրին նախորդող քննութիւնը, էջ Ա–ԺԲ:

1905 Հ. Բ. Սարգիսեան, Երկու խօսք Ղ. Փարպեցւոյ նոր տպագրութեան առթիւ, Բազմավէպ, էջք 52-62, 129-133: Ձեռագրագիտական բացառիկ կարեւոր քննութիւն՝ անտեսուած ձեռագրի ընթերցումների վկայակոչութեամբ:

1905 Հ. Կ. Տ. Սահակեան, Փոտ եւ Ս. Սահակայ Տեսիլքը, - «Բազմավէպ», էջք 28-32, 134-140:

1906 Գր. Տէր-Պօղոսեան, Եղիշէի քննական ուսումնասիրութեան մի հատուածի առթիւ, - «Հանդէս Ամսօրեայ», էջք 219-221:

1908 Ստ. Մալխասեանց, Դասընթաց Հայոց մատենագրութեան պատմութեան, Թիֆլիս:

1909 Վանատուր, Փարպեցւոյ Թուղթին վաւերականութիւնը, - «Բազմավէպ», էջք 248-254:

1909 Հ. Գ. Նահապետեան, Ղազար Փարպեցւոյ մասին, - «Բազմավէպ», էջք 357-359:

1909 Բաբգէն Կիւլէսէրեան, Եղիշէ. քննական ուսումնասիրութիւն, Վիեննա, հատկապէս էջք 175-199:

1909-1912 Հ. Արսէն Ղազարոս Ղազիկեան, Հայկական նոր մատենագիտութիւն եւ հանրագիտարան հայ կեանքի, Վենետիկ, սիւնակ 1627-1641:

1910 P. Peeters, Bibliotheca Hagiographia Orientalis (Brussels, 1910), N 547, p. 122, Սահակի Տեսիլը:

1911 Ն. Բիւզանդացի, Քննութիւն Մալխասեան հրատարակութեանց Ագաթանգեղոսի եւ Ղազարայ Փարպեցւոյ. - «Յուշարձան», Վիեննա, էջք 173–174:

1911 Հրաչեայ Աճառեան, Մի քանի սրբագրութիւններ Փասւտոսի եւ Փարպեցու մէջ, - «Արարատ», էջք 225-231:

1927 Յակոբ Օշական, Ղազար Փարպեցի, - Ընդարձակ տարեցոյց Ս. Փրկիչ ազգային հիւանդանոցի (ընդհանուր խորագիրը՝ Ուրուագիծ հայ մատենագրութեան պատմութեան), վերատպութիւնը տե՛ս  «Վարդանանք եւ Վահանանք» (New York), էջք 51-59: Փարպեցու մասին խօսք կայ սոյն ժողովածոյ ընդգրկուած գրեթէ բոլոր յօդուածներում (այդ թւում՝ Գր. Մագսուտեան, Ջ. Ռասսել եւ այլք):

1929 P. Peeters. Pour L'histoire des origines de l'alpabet arménien, - REArm, IX, pp. 203-237: Վերահրատարակութիւն տե՛ս Recherches d'histoire et de philologie orientales, vol. I (Brussels, 1951), pp. 171-207. Ունի Փարպեցու տեքստը քննական նոր հրատարակութեան ենթարկելու յորդոր:

1930 Հ. Գ. Նահապետեան, Ուղղագրութիւնք Ղազարայ Փարպեցւոյ Հայոց պատմութեան, - «Բազմավէպ», էջք 406-407:

1931 Ն. Ադոնց, Վասիլ Հայկազն (մեծագործ կայսր 867-886), - «Հայրենիք» ամսագիր, թիւ 11, էջք 120-126:

1932 Հ. Գ. Սարգսեան տե՛ս  հրատարակութիւնների բաժնում:

1932 Հ. Ն. Ակինեան, Եղիշէ վարդապետ եւ իւր Պատմութիւնն Հայոց պատերազմի, մասն Ա, Վիեննա: Երկրորդ մասը լոյս է տեսել 1936-ին, երրորդը՝ 1960-ին: Փարպեցուն վերաբերող դիտարկումներ կան բոլոր երեք մասերում:

1935 Հ. Ն. Ակինեան, Պատմական աղբիւրները 380-450 շրջանի համար, - Հանդէս Ամսօրեայ, սիւնակ 454-460, Փարպեցուն վերաբերողը՝ 459, ուր Պատմութեան Ա դրուագը ուրիշ կեղծիք է նկատում:

1935-1936 Հ. Պ. Էսապալեան, Հայերէն աւետարաններու սկզբնագրի հարցը եւ Ագաթանգեղոսի ու Ղազար Փարպեցու կոչումները, - «Հանդէս Ամսօրեայ», (1935), սիւնակ 571-596, (1936), սիւնակ 22-40, 185-195, 388-349:

1936 Հ. Ն. Ակինեան, տե՛ս  1932 եւ 1960 թուականների տակ:

1942 Ներսէս Ակինեան, Ղազար Փարպեցիի Թղթերու ետեւառաջութիւններ Բ դրուագի մէջ, 2. Թղթերու անկում եւ բառերու աղճատում, - «Աւետիք», էջ 68-71:

1944 Մանուկ Աբեղեան, Հայոց հին գրականութեան պատմութիւն, Երեւան, վերահրատարակութիւն տե՛ս Բեյրութ, 1955 եւ 1968 հատոր Ա, էջք 327-360, 314-316, նաեւ՝ Երկեր, հատոր Գ, Երեւան 1968, էջք 343– 376:

1946 Ե. Գ. Տէր-Մինասեան, Եղիշեի Վարդանանց պատմութիւն եւ նրա քննադատները, Վարդանաց պատմութիւն, Երեւան, էջք 5-95: Վերահրատարակութիւն տե՛ս  Ե. Տէր-Մինասեան, Պատմաբանասիրական հետազօտութիւններ, Երեւան, 1971, էջք 119-198:

1946 Հ. Աճառեան, Հայոց անձնանունների բառարան, հատ. 3, Երեւան, էջ 116:

1947 Լեո, Հայոց պատմութիւն, հատոր Բ, Երեւան, էջ 139: Վերահրատարակութիւն տե՛ս Երկերի ժողովածու, հատոր II, Երեւան, 1967:

1948 Հ. Ն. Ակինեան, Տեսիլ Ս. Սահակայ. Մատենագրական-պատմական քննութիւն: Վիեննա (Ազգային Մատենադարան մատենաշար, հատ. ՃԾԷ):

1950 S. Lyonnet, Les Origines de la Version arménienne et le Diatessaron, Roma, P. 97.

1951 Հ. Ներսէս Ակինեան, Կարմիր Վարդան եւ Աւարայրի ճակատամարտը ըստ Ղազարայ Փարպեցւոյ, Վիեննա:

1958 G. Garitte, La Vision de S. Sahak en grec. - "La Muséon", LXXI, pp. 255-278.

1959 Առաքել Առաքելեան, Հայ ժողովրդի մտաւոր մշակոյթի զարգացման պատմութիւն, Երեւան, հատ. I, էջք 454-456:

1960 Հ. Ն. Ակինեան, Եղիշէ վարդապետ եւ իւր Պատմութիւն Հայոց, հատոր Գ, Վիեննա, նախորդ հատորները՝ 1932 եւ 1936 թթ. :

1960 Ե. Տէր-Մինասեան, Վերջին անգամ Ն. Ակինեանն ու Եղիշեի «Վարդանանց պատմութիւնը», - Բանբեր Մատենադարանի, N 5, էջք 527–530: Վերահրատարակութիւնը տե՛ս Ե. Տէր-Մինասեան, Պատմաբանասիրական հետազօտութիւններ (1971), էջք 199-208:

1962 C. J. F. Dowsett, Armenian Historiography, տե՛ս  B. Lewis and R. M. Holti, Historians of the Middle East, Oxford, pp. 259-268, մասնաւորապէս Փարպեցուն վերաբերող՝ էջք 260-261, 263-265:

1962 Զ. Ե. Յարութիւնեան, Ղազար Փարպեցի, «Հայ մատենագիրներ» մատենաշար, Երեւան, 88 էջ:

1963 Joseph Muyldermans, L'Historiographie arménienne, "Le Muséon", LXXVI, pp 109-144. Փարպեցու վերաբերեալ տե՛ս էջք 125-126, 129-130, 137:

1963 V. Inglisian, Die armenische Literature. Handbuch der Orientalistik, 1/7, ed. G. Deeters, Leiden-Cologne, pp. 156-250.

1964 Զ. Յարութիւնեան, Ղազար Փարպեցու կենսագրութեան մի քանի հարցերի շուրջը, Էջմիածին, N 7, էջք 52–59, N 8–9, էջք 47–52:

1965 Ցուցակ ձեռագրաց Մաշտոցի անուան Մատենադարանի, կազմեցին՝ Օ. Եգանեան. Ա. Զեյթունեան, Փ. Անթապեան, հատոր Ա (1965), հատոր Բ (1970): Նկարագրուած են Փարպեցու Պատմութիւն եւ Թուղթ բովանդակող երեւանեան ձեռագրերը:

1966 Ն. Պողարեան, Ղազար Փարպեցու նոր պատառիկ, - «Սիոն», էջք 200–204:

1967 Ն. Պողարեան, տե՛ս  Բնագրական հատուածներ եւ պատառիկներ բաժնում:

1967 M. Minassian, Remarques inédits de Meilet sur les textes des historiens arméniens Lazar de Parpi et Elisée, - REArm, IV, pp. 37-48:

1968 Աշոտ Մկրտչեան, Հինգերորդ դարի հայ դպրութիւն, Երեւան, էջք 513-566:

1969 Մ. Մինասեան, Մեյէի դիտողութիւնները Փարպեցու Թղթի եւ Եղիշէի երրորդ գլխի վերաբերեալ, - «Բանբեր Մատենադարանի», 9, էջք 49-58:

1970 Ն. Թահմիզեան, Դիտողութիւն Փարպեցոյ պատմութեան մէջ Սահակ Պարթեւին վերաբերող մի արտայայտութեան մասին, - «Բանբեր Երեւանի համալսարանի», N 3, էջք 177–181:

1972–1973 Հ. Ն. Ակինեան, Հ. Պ. Տէր-Պօղոսեան, Ղազար Փարպեցի, - «Հանդէս Ամսօրեայ», 1972, էջք 1-22, 141-154, 257-272, 385-414, 1973 թ. էջք 1-23, 129-154, 257-286:

1973 Պ. Մուրադեան, Կ. Իւզբաշեան, տե՛ս պատառիկների հրատարակութեան բաժնում:

1973-1974 Clotaire Sanspeur, Le fragment de l'Histoire de Lazar Parpi retrouvé dans le ms. 1 de Jérusalem, - REArm., X, pp. 83-109, 91-109 էջերում պատառիկի թարգմանութիւնն է:

1974 Պ. Մուրադեան, տե՛ս  պատառիկների հրատարակութեան բաժնում:

1974 C. Sanspeur, Trois sources byzantines de l'Histoire des Arméniens de Lazare de Parpi, - "Byzantion", pp. 440-448.

1975 Robert W. Thomson, The Fathers in Early Armenian Literature, Studia Patristica, ed E. Livingston, Berlin, pp. 457-470. Փարպեցու մասին՝ էջք 460, 468-469:

1975-1976 C. Sanspeur, L' Armenie au temps de Peroz, - REArm., 11, pp. 83-172.

1976 C. Dowsett, տե՛ս  պատառիկների հրատարակութեան բաժնում:

1976 Ստ. Մելիք-Բախշեան, Ղազար Փարպեցի, տե՛ս Հայ մշակույթի նշանաւոր գործիչները, V-XVIII դար, Երեւան, էջ 87–97:

1977 C. Sanspeur, A travers la tradition textuelle de l'Histoire des Arméniens de Lazare de Parpi, - REArm., XII, pp. 85–99. Ձեռագրերի ծագումնաբանութեամբ հանդերձ:

1977 M. van Esbroeck et V. Zanetti, Le manuscrit Erevan 993, Inventaire des pieces, - REArm, XII, pp. 123-167.

1978   R. W. Thomson, Movses Khorenatsi, History of the Armenians. Թարգմանութիւն եւ ծանօթագրութիւն, Cambriedge, Փարպեցուն առնչուող էջեր՝ 39–51:

1979 Գալուստ Տէր-Մկրտչեան, Հայագիտական ուսումնասիրութիւնները, Ա, Երեւան, էջք 340–350: Վերահրատարակուած է 1902 թ. Վաղարշապատի հրատարակութիւնից:

1980 Ստ. Մելիք-Բախշեան, Հայոց պատմութեան աղբիւրագիտութեան, Երեւան, Փարպեցուն վերաբերող դրուագ:

1980 Պ. Մուրադեան, Ղազար Փարպեցու մի տեղեկութեան պատմաբանասիրական նշանակութիւնը, - «Էջմիածին», Ա, էջք 54-57:

1980 Ա. Դոլուխանեան, Միքայել Նալբանդեանը եւ Ղազար Փարպեցու Թուղթը, - «Բանբեր Երեւանի համալսարանի», N 3, էջք 142–145 :

1980 C. Sanspeur, Note sur l'edition du fragment l'Histoire de Lazar de Parpi decouvert dans le MS A82 de Leningrad, - «Հանդէս Ամսօրեայ», սյունակ 13–22:

1981 Ստ. Մելիք-Բախշեան, Ղազար Փարպեցի, Հայկական սովետական հանրագիտարան, հատոր 7, էջք 19–20:

1982 R. Thomson, Elise, բնագրի թարգմանութեան հավելուածում, նաեւ՝ էջք 3–9, 13, 213, 26–29, 48, 50–51:

1983 Robert Bedrosian, The Sparapet in Armenia in the Fourth and Fifth Centuries, Armenian Review, 36, N 2, թթ. 6–46, մասնաւորապես՝ էջք 35–47, Փարպեցու երրորդ դրուագի առթիվ՝ էջք 35–41:

1984 Վարդանանք եւ Վահանանք – Vardanank and Vahanank, 451-484 (New York). Ղազար Փարպեցուն վերաբերող հատուածներ կան Ջ. Ռասսելի (էջ 1–14), Ջ. Էթմեքճեանի (31–35), Հ. Գր. Մագսուտեանի (37–41), Յ. Օշականի (51–59) յօդուածներում:

1984 Thomas J. Samuelian, The Treaty of Nvarsag, Prelacy Educational Series, pamphlet no 7, New York.

1984 Կ. Իւզբաշեան, Ե՞րբ է սկսուել Վահան Մամիկոնեանի գլխաւորած ապստամբութիւնը, - «Պատմա-բանասիրական հանդէս», N 1, էջք 95–101:

1985 Armenian Review, 38, նուիրուած է Նուարսակի դաշնադրութեան 1500-ամեակին: Հեղինակներ՝ Կ. Արմեն, Ռ. Հիւսն, Տ. Գույումճեան, Յ. Վայտենբերգ:

1986 Карен Юзбашян, Хронология армяно-грузинского восстания против Сасанидов в конце V века., - Палестинский цборник, вып. 28(91).

1986 Dickran Kouymjian, Lazar Parpetsi, The Historian of the Wars of Vardan and Vahan Mamikonean. An Introductory Essay and Critical Bibliography, Delmar, N. Y. , Caravan Books, pp. I-XL.

1986 C. Sanspeur տե՛ս  պատառիկների հրատարակութիւնների բաժնում:

1987 Ա. Ալեքսանեան, Ղազար Փարպեցու Թուղթ առ Վահան Մամիկոնեան երկը միջնադարեան նամակի տեսութեան լոյսի ներքոյ, - «Լրաբեր», N 9, էջք 59-67:

1988 Ն. Ոսկանեան, Ք. Կորկոտեան, Ա. Սուվարեան, Հայ գիրքը 1512–1800 թուականներին, Երեւան, էջք 671–673:

1989 Կ. Ն. Իւզբաշեան, Աւարայրի ճակատամարտից դէպի Նուարսակի պայմանադրութիւն, Երեւան:

1995 Robert W. Thomson, A Bibliography of Classical Armenian Literature to 1500 AD, Brepols-Turnhout, Corpus Christianorum, pp. 146-149.

1996 Նորայր Ն. Բիւզանդացի, Նախնիք: Հրատարակութեան պատրաստեց Մարտիրոս Մինասեանը, Ժնեւ, (Թուղթ առ Վահան), էջք 8, 13, 15, 18, 104, 128, 134, 139, 219, 249, 310, 316, 362, 403, 419, 423, 471 (Պատմութիւն Հայոց) , էջք 5, 8, 14, 16, 22–24, 28, 31, 38, 43–45, 47, 49, 57–60, 66, 70, 72–74, 76, 79, 81, 91–93, 98, 104, 110, 111, 116, 117, 121, 122, 126, 127, 130, 131, 134, 151, 152, 154–156, 158–162, 169–171, 173, 175, 179, 181, 184, 187, 191, 194, 196–199, 201, 204, 210, 212, 215–218, 222–225, 228–231, 234–237, 240, 241, 243–347, 250, 252, 253, 256, 259–263, 267, 268, 272, 275, 282, 284–287, 295, 296, 301–308, 311, 312, 330, 334, 337, 342, 347–349, 353–356, 360–362, 364, 365, 368, 369, 371, 372, 376, 377, 379–381, 389–391, 392, 397, 399, 401, 404, 406–409, 411–413, 415, 418, 422, 423–426, 428–432, 434, 437, 439, 443, 445, 448, 451, 452, 454, 455, 457, 459, 462–464, 471, 473–475:

1997 K. N. Yuzbashyan, L'amertume de Lazar Parpeci, From Byzantium to Iran, Armenian Studies in Honor of Nina G. Garsoian, Atlanta, pp. 325-340:

1997 K. N. Yuzbashyan, Նախանձ in the Letter of the Lazar Parpeci, Armenian Perspectives: 10th Anniversary Conference of the Association International des Etudes Armeniennes, edited by Nicholas Awde, Caucasus World series, Richmond, Surrey, pp. 59-60, 430-431.

1998 Vrej Nerses Nersessian, Movsés Khorenatsi and Ghazar Parpetsi. - «Հայկազեան հայագիտական հանդէս», Պէյրութ, ԺԸ, էջ 195–205:

1999 Կարեն Իւզբաշեան, Ոսկեդարի վերջին աստղը՝ Ղազար Փարպեցի, Ս. Էջմիածին, 27 էջ: