When 
    
     prince 
    
     Tsitsianov 
    
     subjugated 
    
     the 
    
     rebels 
    
     of 
    
     Jar 
    
     and 
    
     returnedTiflis, 
    
     he 
    
     wrote 
    
     a 
    
     letter 
    
     to 
    
     Javad 
    
     Khan 
    
     of 
    
     Ganje 
    
     demanding 
    
     his 
    
     submission 
    
     to 
    
     the 
    
     powerfulRussian 
    
     State 
    
     and 
    
     abstention 
    
     from 
    
     quarrel 
    
     and 
    
     war. 
    
     Javad 
    
     Khan 
    
     refused 
    
     to 
    
     obey 
    
     the 
    
     HighCommander's 
    
     demand 
    
     and 
    
     revolted. 
    
     Thus, 
    
     the 
    
     High 
    
     Commander 
    
     decided 
    
     to 
    
     invade 
    
     Ganjewith 
    
     an 
    
     army 
    
     recruited 
    
     from 
     
      tavads, 
    
     the 
    
     cavalries 
    
     of 
    
     Qazakh 
    
     and 
    
     Shamshaddinlutribes, 
    
     conquer 
    
     it, 
    
     and 
    
     punish 
    
     Javad 
    
     Khan. 
    
     In 
    
     1803/1220 
    
     he 
    
     advanced 
    
     with 
    
     a 
    
     huge 
    
     armytowards 
    
     Ganje. 
    
     When 
    
     Javad 
    
     learned 
    
     about 
    
     Tsitsianov's 
    
     advancement, 
    
     he 
    
     summoned 
    
     hishigh 
    
     noblemen 
    
     and 
    
     retainers 
    
     to 
    
     assemble. 
    
     Everybody 
    
     including 
     
      akhunds 
    
     and 
     
      seids
    
     agreed 
    
     to 
    
     war, 
    
     saying:
    
     -How 
    
     can 
    
     Russians 
    
     conquer 
    
     the 
    
     fortress 
    
     of 
    
     Ganje, 
    
     when 
    
     Nadir 
    
     Shahhimself, 
    
     with 
    
     all 
    
     his 
    
     courage 
    
     and 
    
     power, 
    
     was 
    
     unable 
    
     to 
    
     do 
    
     that?
    
     When 
    
     the 
    
     Russian 
    
     army 
    
     arrived 
    
     at 
    
     the 
    
     vicinity 
    
     of 
    
     Ganje, 
    
     Javad 
    
     Khan 
    
     sawthat 
    
     they 
    
     were 
    
     not 
    
     great 
    
     in 
    
     number 
    
     and 
    
     proceeded 
    
     with 
    
     his 
    
     troops 
    
     to 
    
     war. 
    
     The 
    
     rival 
    
     troopsmet 
    
     near 
    
     Quluqubi 
    
     and 
    
     started 
    
     the 
    
     fight. 
    
     After 
    
     a 
    
     short 
    
     skirmish 
    
     Javad 
    
     Khan 
    
     retreated 
    
     andsettled 
    
     in 
    
     his 
    
     fortress. 
    
     He 
    
     fortified 
    
     his 
    
     position 
    
     there 
    
     and 
    
     began 
    
     defending 
    
     himself.
    
     (107b) 
    
     The 
    
     Russian 
    
     army 
    
     entered 
    
     the 
    
     town 
    
     and 
    
     blocked 
    
     up 
    
     all 
    
     the 
    
     ways 
    
     to 
    
     and 
    
     out 
    
     of 
    
     thefortress. 
    
     Soon 
    
     the 
    
     gun 
    
     cartridge 
    
     and 
    
     the 
    
     dim 
    
     became 
    
     the 
    
     only 
    
     supplies 
    
     of 
    
     the 
    
     fortress.
    
     After 
    
     a 
    
     month's 
    
     siege, 
    
     during 
    
     which 
    
     the 
    
     inhabitants 
    
     suffered 
    
     a 
    
     great 
    
     deal, 
    
     theAdministrator-in-Chief 
    
     made 
    
     preparations 
    
     for 
    
     an 
    
     attack. 
    
     In 
    
     the 
    
     night 
    
     of 
    
     the 
    
     festiveoccasion 
    
     of 
    
     Fetr, 
    
     the 
    
     Russian 
    
     army 
    
     by 
    
     H. 
    
     Ex.
    
     's 
    
     order 
    
     attacked 
    
     it 
    
     from 
    
     its 
    
     four 
    
     sides.
    
     The 
    
     Russian 
    
     victorious 
    
     groups 
    
     climbed 
    
     up 
    
     the 
    
     stronghold 
    
     from 
    
     its 
    
     two 
    
     sides. 
    
     Javad 
    
     [Khan]defended 
    
     himself 
    
     with 
    
     brave 
    
     strikes 
    
     and 
    
     feats 
    
     of 
    
     valor 
    
     giving 
    
     a 
    
     hard 
    
     battle 
    
     until 
    
     MajorLisanevich, 
    
     a 
    
     Russian 
    
     officer, 
    
     killed 
    
     him 
    
     with 
    
     the 
    
     bullet 
    
     of 
    
     his 
    
     gun. 
    
     Then 
    
     the 
    
     fortresswas 
    
     conquered: 
    
     [Russian] 
    
     soldiers 
    
     invaded 
    
     it 
    
     from 
    
     every 
    
     side 
    
     turning 
    
     the 
    
     holiday 
    
     of 
    
     Fetrinto 
    
     the 
    
     dark 
    
     night 
    
     of 
    
     sacrifice.
    
     Commander 
    
     [Tsitsianov] 
    
     ordered 
    
     to 
    
     slaughter 
    
     its 
    
     population. 
    
     Swords 
    
     andlances 
    
     were 
    
     functioning 
    
     for 
    
     three 
    
     hours. 
    
     After 
    
     three 
    
     hours 
    
     H. 
    
     Ex. 
    
     Commander 
    
     ordered 
    
     tostop 
    
     the 
    
     massacre. 
    
     The 
    
     prisoners 
    
     were 
    
     brought 
    
     to 
    
     his 
    
     reception, 
    
     Javad 
    
     Khan's 
    
     wivesand 
    
     sons, 
    
     the 
    
     whole 
    
     family 
    
     were 
    
     taken 
    
     to 
    
     the 
    
     Friday 
    
     mosque 
    
     to 
    
     be 
    
     kept 
    
     under 
    
     the 
    
     guard 
    
     ofoutposts. 
    
     [Tsitsianov] 
    
     organized 
    
     the 
    
     government 
    
     of 
    
     the 
    
     region, 
    
     appointed 
    
     a 
    
     commandant 
    
     andopened 
    
     law-courts 
    
     there. 
    
     Soon 
    
     after 
    
     he 
    
     changed 
    
     the 
    
     name 
    
     of 
    
     the 
    
     town 
    
     Ganje 
    
     into 
    
     Elizavetpolafter 
    
     the 
    
     respected 
    
     Empress. 
    
     (108a) 
    
     [Tsitsianov] 
    
     made 
    
     other 
    
     arrangements, 
    
     too: 
    
     heestablished 
    
     good 
    
     and 
    
     acceptable 
    
     rules. 
    
     After 
    
     regulating 
    
     the 
    
     affairs 
    
     of 
    
     Ganje 
    
     and 
    
     calmingdown 
    
     the 
    
     population 
    
     of 
    
     the 
    
     country, 
    
     he 
    
     returned 
    
     Georgia.
    
     There 
    
     are 
    
     many 
    
     verses 
    
     composed 
    
     on 
    
     account 
    
     of 
    
     the 
    
     events 
    
     in 
    
     Turkish 
    
     andArmenian. 
    
     Some 
    
     of 
    
     them 
    
     I 
    
     am 
    
     going 
    
     to 
    
     note 
    
     down 
    
     on 
    
     this 
    
     page, 
    
     so 
    
     that 
    
     the 
    
     readers 
    
     wereaware 
    
     of 
    
     the 
    
     hardships 
    
     of 
    
     the 
    
     people 
    
     of 
    
     Ganje 
    
     suffered 
    
     before 
    
     their 
    
     submission 
    
     to 
    
     theGreat 
    
     Empire.