105.
ԼԵՒՈՆ
ԶՕՀՐԱՊԻՆ
Թարգմանութիւն
[Փարիզ],
3
յուլիսի,
1908,
ուրբաթ
Սիրելի
զաւակս,
Գրում
ես,
որ
առաջարկ
ես
ստացել
ծարրաքարի
համար.
ի՞նչ
է
ներկայացնում
այդ
առաջարկը,
ի՞նչ
պատասխան
ես
սպասում
ինձնից:
Դու
գործը
գիտես:
Մենք
ուզում
ենք
արտօնագիրը
վաճառել
…
գնով:
Առաջարկում
ենք
գնորդին
տեսնել
ու
նոյնիսկ
նախապէս
փորձանմուշ
վերցնել`
որոշ
ժամանակ
շահագործել
եւ
արդիւնքից
գոհանալու
դէպքում`
գնել:
Այս
իսկ
պահից
կարող
ենք
գինը
նշանակել՝
առանց
փոփոխելու
այն:
Բայց
եթէ
գնորդը
նախափորձն
անելուց
յետոյ
առաջարկի
իջեցնել
գինը
եւ
դա
մեզ
ձեռնտու
լինի`
կ՚ընդունենք:
Եթէ
ոչ`
ոչինչ
անել
չենք
կարող:
Չեմ
կարծում,
թէ
մեր
առաջարկութեանը
լաւագոյն
պատասխանը
տան:
Ինչ
վերաբերում
է
գումարին,
այսինքն`
մեր
պահանջած
գնին,
պէտք
չէ
շատ
բարձրացնել,
որովհետեւ
դա
կը
վախեցնի
գնորդին:
Ըստ
իս՝
հարկաւոր
է
պահանջել
500000
ֆրանկ:
Այնպէս
կ՚անեմ,
որ
վաճառողներից
ստանանք
արտօնագրի
20%-ը,
այսինքն`
100000
ֆրանկ,
իսկ
սեփականատիրոջը
կը
մնայ
զուտ
400000
ֆրանկ:
Ուրեմն
հարկաւոր
է
պահանջել
500000
ֆրանկ:
Մենք
կապ
կը
պահպանենք:
Մինչեւ
նախափորձի
աւարտը
նա
ազատ
կը
լինի:
Այս
ձեւով
էլ
պատասխանիր
Բեռն
եւ
պահանջիր,
որ
քեզ
ուղարկեն
պայմանագրի
նախագիծը,
եթէ
սկզբունքօրէն
համաձայն
են
այդ
գործին։
Հանքատէրերն
արտօնել
են
ինձ
ստորագրել
առաջնային
առք
ու
վաճառքի
պայմանագրերն
ու
միւս
բոլոր
փաստաթղթերը:
Իսկ
ի՞նչ
եղաւ
գերմանական
առաջին
վաճառատունը,
որ
ուզում
էր
ծարրաքարը:
Իրաւացի
ես,
զաւակս,
երբ
խորհուրդ
ես
տալիս
մայրիկիդ
չգրել
իմ
մտահոգութիւնների
մասին:
Իրաւացի
ես:
Ընտանիքի
գլուխը
պէտք
է
կարողանայ
միայնակ
տառապել:
Անտարակոյս
այս
ձախորդ
օրերը
կ՚անցնեն:
Խօսքը
միայն
արիութեան
ու
տոկունութեան
մասին
է:
Ես
կը
լինեմ
այդպիսին։
Քնքշօրէն
համբուրում
եմ`
Գ.
ԶՕՀՐԱՊ
