Նամակներ

48. [ԱՆՅԱՅՏ ԸՆԿԵՐՈՒԹԵԱՆ]

Camarades,

Je regrette de vous annoncer que je ne pourrai pas accepter plus les quittances de la société…, que vous aviez l՚intention de m՚envoyer à partir du 1 ^e juin. Après quelques jours de cette date, je pars de la Ville pour 4 mois et mon retour est indécis.

Or, je désire que vous reyiez[mon]nom de votre cahier d՚inscription, me laissant le doux souvenir de mon agrégation, que je considère comme accomplie, quoique pour le jour, mais légalement et avec honneur.

Veuillez agréer, chers camarades, ma
plus fraternelle salutation.
D. V.

[Թարգմանութիւն]

[20-25 մայիս, 1906, Գենտ]

Ընկերներ,

Դժբախտաբար, չեմ կարող ընդունել ընկերութեան անդորրագրերը, որ մտադիր էք ինձ ուղարկել յունիս 1-ից։ Այդ օրուանից մի քանի օր անց ես մեկնում եմ քաղաքից չորս ամսով եւ իմ վերադարձն անորոշ է։

Արդ, ես ցանկանում եմ, որ ջնջէք իմ անունը Ձեր ցուցակից՝ թողնելով ինձ քաղցր յուշ իմ ընդունելութեան մասին, որը ես համարում եմ իրագործուած, թէպէտ մէկ օրով, բայց օրինական եւ պատուով ։

Հաճեցէք ընդունել, սիրելի ընկերներ, իմ եղբայրական ողջոյնները՝      

Դ. Վ.